Beamtendeutsch unangebracht!

In einer Interpellation forderte Franziska Franzen die zuständigen Minister und Behörden dazu auf, bei den Kontakten und in der Korrespondenz mit ihrer Klientel auf ein einfaches Deutsch zu achten.

 

Komplizierter Satzbau, juristische Formulierungen, unverständliche Amtsbriefe erzeugten beim Adressaten immer ein Gefühl der Unsicherheit und Machtlosigkeit, so Franziska Franzen bei der letzten Plenarsitzung vor der Sommerpause und verdeutlichte dies anhand eines Beispiels.


Eine komplizierte Sprache bei öffentlichen Schreiben sei ein sicheres Mittel der Ausgrenzung für Personen, die der Sprache nicht so mächtig seien oder auf keine lange Schulausbildung zurückgreifen könnten. Mit einer unverständlichen Sprache sei es ein Leichtes, Überlegenheit zu demonstrieren und Abhängigkeit zu verdeutlichen.


Dass es auch anders gehe, zeige wieder einmal Flandern, wo z.B. der Dienst für Kind und Familie seine Mitteilungen von Betroffenen auf ihre Verständlichkeit überprüfen und überarbeiten lasse.

Auch im Süden der DG bemühten sich zur Zeit einige soziale Einrichtungen bewusst darum, sich bei den Kontakten und in der Korrespondenz mit ihrer Klientel einer verständlichen Sprache zu bedienen.


Ecolo wollte von der Regierung wissen, ob in der DG Informationen, Flyer und Fragebögen für die Allgemeinheit systematisch auf ihre Lesbarkeit, Verständlichkeit und damit Zugänglichkeit überprüft werden und inwieweit die Regierung bzw. das Ministerium die Möglichkeit hat, diesbezüglich auf andere öffentliche Behörden einzuwirken.


Die Interpellation finden Sie HIER

Außerdem richteten die Ecolo-Mandatare mündliche Fragen an die zuständigen Minister bezüglich der für ein Sozialabkommen im nichtkommerziellen Sektor vorgesehenen Geldmittel HIER, des in Auftrag gegebenen Audits im Alten- und Pflegeheim Astenet HIER, der ausgewogenen Vertretung von Männern und Frauen in beratenden Gremien HIER sowie der Neubesetzung der Direltorenstelle im BRF HIER